美妍的錦心綉口多國語學習

第4單元 連讀 

6.1 | 韓語連讀三種模式

連讀極為重要,因韓文“心口不一”,這樣寫卻那樣讀,而連讀在中文里又沒有,所以這成了韓語語音學習的難點和重點。
韓語連讀有三種模式:
①單尾音連讀
②雙尾音連讀
③脫落連讀

 

1 | 單尾音連讀

韓文中,單詞內部,或當單詞後加上了助詞或詞尾時發生連讀。尾音如遇到沉默的 o,尾音就會取代不發聲的 o,佔據它原本的位置。沉默不出聲就會被取代,或許也是社會法則。

 

【名】韓國語


 

【句子】關上


 

2 | 雙尾音連讀 

如果是雙尾音,後面遇到了 o,則前一個尾音留在家中,後一個尾音取而代之,進行連讀。

【句子】讀

 

【句子】寬敞

 

3 | 尾音脫落

當尾音是ㅎ時,由於ㅎ相對 o 也是半斤八兩,根本無力取代o,打不過 o 反倒只有脫落的份。

 

【句子】討厭

 

【句子】喜歡

 

6.2 | 韓語ㅎ的弱讀和連讀
事實上,很多國家的語言中[h]都有弱讀或被連讀的現象。比如英文中 tell him 連讀做[telim]. 而羅曼語言中的 h 都不發音,法、意、西、葡等源自拉丁語的羅曼諸語言沒有了[h] 音,雖保留字母 h,但 h 不發音。
韓語中ㅎ或是弱讀,或是被連讀。

①ㅎ弱讀:不連音時請弱讀
안녕하세요? 【句子】你好 지하철【名】地鐵

②ㅎ連讀:
이민호→ [이미노] 【人名】李敏鎬
번호→[버노] 【 名 】 號 碼 전화 → [저놔] → [저나]
【名】電話,口語中有很多韓國人二次簡化讀作[저나]
신화 → [시놔] → [시나]
【名】神話,口語中有很多韓國人二次簡化讀作[시나]

 

 

錦心綉口學韓語系列
1.韓語初級會話學習
2.韓語發音學習
3.韓語必備動詞學習
4.韓語發音學習